方方日记英文版和中文版是完全不同的两本书，一个封面一个是内容

　　方方日记在国内流传时候，有争议，但至少顶着政治正确性，一个健康的社会不能只有一种声音，外加群众需要一个情绪宣泄的口子，这个作品一下火了。

　　但方方日记外文版出版则是事情性质发生了变化，很多人还在争论什么家丑不可外扬，根本不是这么回事，说的简单点，方方日记英文版和中文版是完全不同的两本书。

　　1.国人写的书，争议的核心是内容。 所以在国内争议的都是什么细枝末节的东西，譬如满地的无主手机，利用特权送亲戚去机场，还有上帝视角看问题，追责时候捏软柿子。。。

　　2.方方日记外文版会被国外大力宣传，但基本没有人会看，这本书在外国的核心是封面和简介。

　　拉贝日记很有名，我知道它大概写了什么，但我没有真的看过。。大部分人都是这样的。

　　前提是建立在各种媒体对拉贝日记的宣传和内容是一致的。

　　在国外，方方日记也是这样的，人们都知道媒体对它的宣传。。

　　这本书被宣传成为病毒起源之地，政府隐瞒疫情，人民被囚禁，通过各种方式反抗。。。

　　目的已经达到了，至于英文版内容，也就那样了，谁关心。

　　针对外文版，去纠缠方方的日记内容是本末倒置了。