Business Engagement 怎么翻译？

  中国在非洲的商业举措

China's Business Engagement in Africa

贴出本文的摘要及翻译，以供参考

作者： Jason Z。 Yin and Sofia Vaschetto (Stillman School of Business, Seton Hall University)

Abstract （摘要）:

This article investigates China's business activities in Africa from the viewpoint of strategy。

   After a historical review of Chinese-African relations and identification of China's strategic objectives, we compare China's engagement in Africa with that of Western powers during the colonial and postcolonial eras。

   The analysis indicates that China's differentiation strategy, based on noninterference, soft power, and complementarity, has been largely successful in winning the trust of African host nations and cultivating bankable relationships。

   Moreover, China's well-coordinated trade, investment, and aid activities have been instrumental in building the infrastructure for sustainable economic growth in the region。

本文主要是研究中国在非洲的商业活动，以探求其策略。本文是从历史角度来看中非关系，点出中国的策略性目标，并以西方霸权在殖民时代（colonial era）及后殖民时代 （post-colonial era）与现今中国在非洲的举措作一对比。分析指出中国的差异化策略（differentiation strategy）是基于不干扰（noninterference）、柔性权力（soft power）及相补性的（complementarity），亦已成功地赢取到非洲宗主国家的信任，并发展密切的合作关系。

  再者，中国在非所建立的良好协调贸易关系，其投资和援助活动，对地区上的基础建设及持续经济增长，均起了相当大的作用。

business engagement

业务订婚\商务订婚

不知合不合题意?

商业约定/协定/协议.得联系文意吧.

若有可能，请将文献或部分段落介绍下。

抑或是“中国在非洲所涉足的商业领域”一类的意思吧？商业上的涉足/参与。“中国在非洲商业上的涉足/参与”，嗯，楼主可否满意？

business engagement：交易