0427新版红楼梦问题及其对比
因为原回答实在太长,所以就把对比更新在这里啦~以后如果可以的话会试着把原回答里的对比整理过来(*^ω^*)
这是原回答
更两个片段,一是薛宝钗羞笼红麝串。
我一般是不会把弹幕截进去的,因为会影响大家的判断,但是这个片段实在是太好笑了。自认为宝钗形容在这一片段有了更清楚的描写,使读者心中会呈现具体形象,奠定了整本书里宝钗的外貌基础。
此刻忽见宝玉笑问道:“宝姐姐,我瞧瞧你的红麝串子。”可巧宝钗左腕上笼着一串,见宝玉问他,少不得褪了下来。宝钗原生的肌肤丰泽,容易褪不下来。宝玉在傍看着雪白一段酥臂新版红楼梦,不觉动了羡慕之心,暗暗想道:“这个膀子要长在林妹妹身上,或者还得摸一摸,偏生长在他身上。”
下图就是新版宝玉心理活动被念出来时,弹幕群起而攻之的情形。(确实,按照新版的选角,你林妹妹的膀子比她胖多了)
不如来看看真正符合原著的宝钗
再看看宝钗形容,只见脸若银盆,眼同水杏,唇不点而红,眉不画而翠,比林黛玉另具一种妩媚风流,不觉就呆了。
因为新版宝钗太瘦,根本演不出来红麝串难褪的场景,只好像小孩子过家家一样假装宝钗很丰满。看了下图我才明白,原来宝钗的钗是骨瘦如柴的柴啊。我觉得配合原文去看就多了一丝好笑。
宝钗原生的肌肤丰泽,容易褪不下来。
看看肌骨丰润的正确演绎吧(这里备注一下,这只手的特写也不是宝钗扮演者张莉的,因为宝姐姐的手还不够丰满,所以用了第一个迎春扮演者金莉莉的手,但总体呈现效果是非常好的)
再来看一个细节。
只见林黛玉蹬着门槛子,嘴里咬着手帕子笑呢。宝钗道:“你又禁不得风儿吹,怎么又站在那风口里?”
原文中黛玉是咬着帕子的,而下图中的带鱼,仅仅只是拿在手中。不过也怪不得了,小姐的手帕在新版里屈指可数,日常把眼泪挂在脸上,大不了用袖子擦,根本不会用到手帕。
放个87版的对比。
再看王夫人,很明显新版红楼梦,红麝串一事发生在贾母处,王夫人是不在的,而新版处处给王夫人加戏,特别是加一些与黛玉的婆媳情仇眼神大戏,最明显的是清虚观打醮,平时的片段也随处可见,譬如这场。
宝钗分明看见,只装看不见,低着头过去了。到了王夫人那里坐了一回,然后到了贾母这边,只见宝玉在这里呢。
这是黛玉说“呆雁”时王夫人的眼神,王夫人本不该出现
下图是87版,场景中并无王夫人哦~
下一个场景是荣国府元宵开夜宴,宝玉替黛玉喝酒的片段。
这样的大场面群戏暴露的问题非常多,包括座次安排,参与人物,男女安排等等等等,新版在这种大场面里的安排可谓是错漏百出,这里只提与主角相关的几个小点,其余的希望大家看原著和两版片段自行对比啦~
这里的台词又多余了,黛玉体弱,本就应当少喝酒,宝玉怎么可能会问出你怎么不喝这样的话,属于人设崩塌了。不过也难怪,在这版里,宝玉和黛玉之间的互动我看不出一点青梅竹马心意相通的甜。
说话间,黛玉笑而不语,在宝玉猝不及防之时抄起大酒杯就往他脸上怼,还画蛇添足说你替我吃了这句话,差点没把宝玉呛死。
果然,引得王夫人邢夫人面色各异,场面瞬间冷了下来。(虽然这里很多余)
甚至还出现了男人对此事的反应,看得我满头问号。先不说男人们都在廊下,且看行为,没想到新版宅斗这把火还会烧到贾珍贾琏身上,无言以对。
提一下,新版这里唱的是牡丹亭游园,而原著中元宵夜宴通篇阅读下来,并没有出现牡丹亭,撤了八出八义后是寻梦和惠明下书。
至黛玉前,偏他不饮,拿起杯来放在宝玉唇边,宝玉一气饮干。黛玉笑说:“多谢。”
来看正确示范。
这里宝玉见黛玉拿起酒杯以为她要喝,还出手拦了一下
先放在唇边
然后饮干
最后就以凤姐嗑到cp的笑容作结吧。