中国有那么多外企要求使用英语，为什么有人说英语学了没用？

‘中国的外企要求员工使用英语，其实是件好事，也是很好的机会，使你的英语口语得到锻炼。

在我国不断扩大改革开放，与世界各国加强交流的今天，能掌握一至两门外语是非常必要的，也是很有用处的。

我中学学了六年英语，大学学了四年英语，大学时还选修了日语。虽然学英语时间不短，但由于我们那个年代条件有限，缺乏语言环璄，每周只能听一次英语唱片，所以对自己的口语实在不敢恭维，只能戏称学的是“哑巴”英语，当然笔译还算过得去，下面谈谈自己过去学英语的体会，望头条上的各位高才不吝指教。

1、有人学英语感觉英语单词难背，其实有的英语单词是規律的，如一些单词的前缀后缀等，稍加注意就知道了，我过去学英语时从不死记硬背，而是在不断阅读英语文章控股英文，在多次阅读中就自然记住了。

2、熟炼掌握英语语法，对翻译工作大有裨益，如果有汉语法的基础，英语语法也有相似的地方，只不过句子成分摆的位置不同而已，所以有触类旁通之效。

3、在英语科技文献中，长句居多，有时一整段文字分析下来其实只是一句话，那么就要抓住句子的主干，把各种从句包括主语从句、宾语从句、定语从句、状语从句等掌握好。

4、介词是英语的一难点，组成的介词短语千变万化，这方面要下苦功夫。

5、有的英语单词一词多意，在不同的领域有不同含义，如“plate”在厨房是盘子，在食品店是烧饼，而在机械行业则是法兰 盘，

千万别弄错了。

6、翻译外文，实际是再创作的过程，应把母语学好，才不会出現“硬译”和语言干涩的弊病。

……

馬克思说：“外语是人生斗争的武器。”我寄语当代年轻人：“Nothing is too difficulit .if you put your heart into it.”（世上无难事，只怕有心人）

附：本人80年代翻译的其中一份美国原版英语刊物控股英文，主要想借助资料提高厂里的铸造技术。