朱令案引发白宫9.7万人请愿，嫌疑人孙维被驱逐

®无忧考网英语资源频道为大家整理的china daily 双语新闻：朱令案引发白宫9.7万人请愿，供大家阅读参考。

19年悬而未破的“朱令铊中毒案” 再次成为舆论关注焦点。2013年5月3日，美国白宫官方请愿页面出现了有关请求调查和驱逐身在美国的“朱令案” 嫌疑人孙维的请愿书。

近日，美国白宫网站上出现了关于朱令中毒案的请愿页面。截止目前，网页已经有97461人签名。根据该网站页面显示，白宫网站请愿门槛是30日内获10万签名。请愿页面中，很多签名者信息中显示着汉字。

请愿书中称，孙维是朱令中毒案嫌疑人，她有动机、有途径获取铊、导致朱令瘫痪，此后更名并通过“婚姻欺诈”赴美，并“请求政府调查并驱逐她”。

请愿页面的具体信息：

and Sun who was the main of a case (:Zhu Lin) in China

调查并驱逐中国铊中毒案重大嫌疑人孙维（受害人：朱令）

In 1995, Zhu Ling as a was found out to be twice by : , which leads to her . It was that Sun, her , had the , and to the . Sun was by as in 1997. But show that the case was due to her 's . also show that she her name and USA by fraud.

1995年，当时就读清华大学的学生朱令被发现遭遇两次致命化学物质铊投毒，中毒造成了朱令永久瘫痪。根据调查，朱令当时的室友孙维有作案动机，也是能接触到致命化学物质铊的人。1997年，孙维作为朱令案件犯罪嫌疑人被警方调查，但根据消息称，由于孙维家庭政治背景深厚，此案最终神秘结案。资料还称，孙维后来改名，并通过“婚姻欺诈”赴美。

To the of our , we that the and her.

为了保护我国公民的安全，我们请求政府调查并驱逐孙维。

标签： #双语 #孙维