学姐干货 | 东南大学英语翻译专业357/448考研经验分享

这个时候专八改错阅读可以开始写了，六月前不懂的语法点要及时捡起来，8月前要完成政治马原的复习，考前最后一个月要积极巩固词条背诵，你们可以看看考研帮里的高分经验，东南这几年基英单选从GRE变成了类似于二三笔的选择题，今年好多人改错没做好结果这门单科没过线，我用的是慎小嶷十天突破雅思写作和《剑桥雅思写作高分范文》。但是这本书里的范文写的我个人感觉不如《剑桥雅思写作高分范文》。

东南大学 英语翻译专业

备考经验帖干货！

学姐/学长

基本信息

薇薇学姐

专业方向：英语笔译

初试390+，初复试均名列前茅~

我为什么想读研？

因为高考失利，所以心里一直有个念想，想要提升学历。

选择合适的专业和院校

1.离家不算太远

2.本科学校有学姐考上，所以获得信息更为容易

3. 老牌985院校，报录比不算太激烈，于是定下来东南大学

初试

复习时间线安排

整体复习规划

二月至六月是基础阶段，这时我复习比较佛系，学了一点翻译的皮毛，巩固了四六级专四单词，巩固了英语语法。这时候是大三下，因为学校还有课，所以每天复习时间也不固定。

暑假七八两个月是巩固阶段，这个时候专八改错阅读可以开始写了，然后开始练习篇章翻译。完成了政治马原的学习。一天大概学六至八小时。

九月开学后，我的室友回学校了，她超级拼，我跟着她每天学习十小时以上。这时候每一项复习内容都会有每日计划，保质保量完成。

11月和12月，可以根据自己实际情况多背书，减少刷题量。

关于复习时间线的小建议

六月前不懂的语法点要及时捡起来，不然后面练改错会有些吃力。

8月前要完成政治马原的复习，这样后面政治的部分就可以灵活调整，因为除了马原其他内容都以识记为主，比较简单。

11月开始要逐渐从二三笔文章的练习过渡到黄皮书。增加难度。

考前最后一个月要积极巩固词条背诵，多积累大作文素材。

备考建议

政治

政治我只考了65，没什么好说的，你们可以看看考研帮里的高分经验，我是一路跟着肖老师的书，最后还做了很多模拟卷，肖四也背的挺熟练的，可是还是只考了65，不太理想。政治这门该刷题刷题，该背书背书，结果都不会太差。

英语

东南这几年基英单选从GRE变成了类似于二三笔的选择题，既有形近词的辨析，也有近义词辨析。建议大家把专四的单选和二三笔单选多写一写。然后是阅读，难度和篇幅都低于专八，三篇，没有问答题，主要拿专八练就行。改错分值很大，一个两分，共20分，务必引起重视，东南这门自划线68，单科不过，最为致命，今年好多人改错没做好结果这门单科没过线。我练了一本华研一本星火，也总结了错误类型和易错词组，改错一开始练确实绝望，慢慢就会好起来的。最后作文，我用的是慎小嶷十天突破雅思写作和《剑桥雅思写作高分范文》，慎小嶷的书里的模板还不错，我感觉看了他的模板什么话题我都能写一大堆，但是这本书里的范文写的我个人感觉不如《剑桥雅思写作高分范文》，如果图书馆有的话就可以借来看看，《剑桥雅思高分范文》我挑着背了十篇吧，然后总结自己的模板，以不变应万变。

翻译基础

这门我是用旧版三笔的材料和黄皮书练的，辅导书主要是武峰12天，和韩刚90天，后期练习了散文，东南曾经考过散文，建议大家不要放过这一文体，可以用张培基的任何一本或散文108篇。先自己练，再对照答案修改，记下好的表达。这一门保持练习量保持手感，一直要练到考前。东大这门没有词条翻译，准备起来还是省力不少。

百科知识

东大百科这一科目试题共三部分：

一、名词解释 10个 60分

1.内容

以中国古代文化相关词条为主，目前为止，没有考察过中国现当代以及西方的知识。

2.构成

据我观察，东大的名解每年都是一到两个年度热词，其余都是关于中国文化或文学的。其中，文化或文学的名解有三个左右是往年真题，所以报考东大的同学务必人手一份百科名解真题并且背到烂熟于心！

3.准备

先说热词部分吧，东大的热词还比较善良，不偏。一般来说看翻译硕士考研网出的《最后的礼物》就可以。除去热词，除去原题，还剩5～6个关于中国文学文化的名解。大家可以着重准备林青松的《中国文学与中国文化知识应试指南》和《中国文化概论》。

二、应用文 30分 600字

东大14、17、18三年都考查的是新闻评论，这个比较少见，需要特别准备一下。其他的志愿者招募书、感谢信和商洽函等等都是很常规的应用文写作，这个不用写很多篇，熟悉格式就行。看黄皮书各校真题加准备新闻评论就差不多了，我大概考前20天准备，把黄皮书的各校真题看一遍，总结自己的模板。其实这部分找到方法的话，准备起来很容易，比如说，有了一段西湖的介绍，你可以写导游词，景点解说词，旅游广告等等，一个素材可以写成多种文体，如果看一篇就是一篇，那准备起来肯定比较吃力。

三、大作文 60分 800字

这部分东大考过翻译理论相关的作文，也考过类似于高考的材料作文议论文，建议学弟学妹们买一本热点素材多积累，要言之有物，不要堆砌词藻。

其他建议

1.研招办，对于报考资格方面的问题，研招办是最清楚的，所以千万不要害怕打电话！

2.CATTI有机会就去考，catti证书在调剂中非常有优势。

3.研友方面，如果确定是能一起互相监督学习，那可以有，如果是拉你一起玩的研友，那就还是享受孤独吧。

4.无机自习，自制力差的同学去自习室就尽量不要带手机。