一年内说一口流利的英语可能吗?
我从一个英语学习者的角度来回答一下。
先放我个人的观点:首先,一年内英文水平得到较大提升并不算难,也是完全可以做到的,但一定要把来自同胞的批评和嘲讽当作放屁;第二:不出国的情况下,如果一年时间你就想把水平提升到那些留学多年或者干脆就是来自英语国家的人的水平,基本不可能,但我认为这也没什么必要。
(结尾有总结,但希望大家能把全文看完)
先说一下自己的情况,非英语专业出身,参加过全英文的美国注册会计师考试,帮助公司干过接待外国客人的工作,认识一些来自不同国家的朋友,也接触过很多英文水平非常高的中国人,最重要的,我当过财经英语的老师。
我的英文水平大概就是,认识的来自英语国家的人对我的英语水平都表示惊讶和赞赏,甚至表示我说的很地道,对我的英文表示批评的反而都是一些海归。所以我才会得出一开始的结论
那么说回正题,先看下面这段视频,不知道你认为我们的柯里昂阁下英文算不算流利?
教父1黑帮会议片段
很显然,如果说是日常使用的水平,甚至要在话语中包含一些比喻,隐含一些深意,上面片段中的英文除去发音之外,基本都是符合的,而且上面片段里的英语难度上并不高,甚至可以说相当日常。学习模仿的难度并不算高。这就是我要说的第一点:日常英语必须和外国人学,见不到活人就看老电影老美剧。
举个例子,巴西尼说的:让我们也能够分到利益,其原文真正的意思是让大家都有机会(贩毒)挣钱,并不是像企业分红一样,让柯里昂家族做毒品生意然后分给大家。如果你用中国人的思维来组织这句话的话,很可能就是“You need to create conditions for everyone to make money(你要创造条件让大家都有机会赚钱)”。而电影里是怎么说的呢?是“…let others use them,he must let us draw the water from the well(让我们使用那些保护伞,让我们都能从水井里取到水)”注意,从水井(well有水井的意思)里取到水就是指代赚钱,这就是一个很地道很美式的表达,遗憾的是我从没见过哪个老师教这些。
ok,那我们为什么要从外国的影视作品中学习这些呢?首先,这个过程中能接触到英文的表达,这是最基本的;其次,也是很重要的一点,这个过程中能够让你放下中国式的思维,学习像美国人一样表达。我举个反向的例子,如果一个外国人来到中国和你做朋友,日常都和你讲中文,某一天他/她希望和你一起去买一些生活用品和食物,一个刚来的人可能会对着翻译软件输入英文,然后和你说“李华(误),我们一起去采购一些生活用品以及食物吧,你有时间吗”,而一个中文有一定水平的老外则会很轻松写意的和你说“李华,晚上有空一起去逛超市买点东西?”,如果是个中国通,甚至会简化到“华子,晚上去带我超市买买买吧”。虽说表达的意思是一样的,我们也都能听懂,但是三者的中文水平可以说高下立判。
其实语言这东西,无外乎就是拿来使用的一种工具,记住永远是人使用工具,而不是工具使用人,因此,学习日常的英文,一定不要有紧张感,而要学会放松和随意。说一个例子,几年前帮公司接待一个美国来的教授,全程陪吃陪玩的那种,到了帝都,肯定要带人去长城故宫。先去的长城,我说今天我们要去“visit the Great Crowd”(把wall换成crowd,意思是长城的人很多),教授一脸懵逼的问不是去the Great Wall吗?我说到了您就知道了。到了八达岭,教授看到了整个长城都站满了人的“壮观”景象,大笑着说我终于明白了你为什么要说the Great Crowd,真是难以置信的景象,这么多人,完全看不到城墙。翌日,我又陪着教授去故宫,我说今天去“the Crowd Palace”(故宫英文叫Summer Palace,我把summer换成crowd,意思就是一个到处都是人群的宫殿),教授这次秒懂,直呼666.
我把英文说的这么随便,并不是我英文真的有多么6,而是在我看来,英文也只是一种供人使用的工具而已,随心所欲的说,辞能达意即可。最后那位美国教授就问我是不是在美国呆过,为什么我讲起笑话来就和一个美国人一样?我说不是,只是接触的早而已,比较注重幽默感和美式思维,也看过很多美国电影,就这样学会了一些而已。
以上这些内容,我想表达的是,如果你想脱口而出,并且消除说英语的紧张感,对着电影中的美式表达依样画葫芦是很有必要的,一味的背单词刷题乃至练发音学口语,并不会让你的紧张感消除,而是让你更加紧张。当然我不是说背单词练发音不重要,但是你不能自己先把自己吓到了,觉得自己发音不标准就沮丧灰心,这真的很没必要。
此外,看电影比起一般的学习方式更轻松,也更具趣味性,所以更能让你坚持下来,当然前提是你千万不要只盯着汉语字幕和剧情,忘掉学习英语这件事。除了看电影之外,我还比较推荐的一个方法是买本中英双语的笑话书来看,这个过程千万要注意不能偷懒只看汉语部分,要学会对照,把好笑的笑话自己轻声念出来,把好的表达记住并学以致用,这个过程对你提升英语表达能力绝对很有帮助。
在这里推荐几部电影:《阿甘正传》,《教父》系列,《海上钢琴师》,《黑客帝国》三部曲,《怦然心动》,以及《中国合伙人》。教主的中国合伙人是我唯一能 看进去的教主作品,里面讲了很多道理和方法对于学英文真的是很有用处。比如我接下来要说的“你们英文讲的烂,难受的是听的人,你们怕什么啊”
想练英语但又不敢开口,就是在一开始把自己进行了自我阉割。不敢开口的原因有很多,怕别人笑话一定是最重头的一个,而这个会笑话你的别人,经常是中国人自己。就像我在开头说的,我的英文发音和流利度,虽然不差,但肯定比不上那些在国外泡了很久的人,美国人都称赞我英文还不错,可是之前我倒是被一些海归笑话过。我就直接怼回去说:你TM在美国呆了那么久,说的比我好是应该的,再说这不过是一门语言而已,你在这和我秀什么优越感?
还有一件往事就是,大学时候的英语课,有时候会有一些对话练习或者是presentation,我每次被老师拎起来做这些,基本都能秀翻全场。不过我要说的不是我,而是一位女同学,她学英文很努力,做这些口语练习的时候,也非常认真,别人都在嘟嘟囔囔的说那些中式口语(这不是说不好,而是不认真),但这位女同学则会去模仿美国人的腔调,但她说的多少有点用力过猛,听起来就好像老的汉语译制片中“哦,我的上帝,看看你都做了些什么”的调调,我承认我听着也有点起鸡皮疙瘩。每次她发言,有些同学就会在底下嗤嗤的发笑,甚至还有人偷摸和我说“这女的英语说的太装逼了,没你说得好,还老想出风头,也不看看自己几斤几两,真恶心”。我碍于同学关系不好说什么别的,心里却对这个嚼舌头的人很是厌恶,只能在心里说“至少人家敢说,你呢?”。后来我和这个女生在活动里有过合作,我就和她聊了聊说英语的心得,后来毕业的时候她的口语已经有了不小的进步了,也敢于并且能够和外国人交流,而那些笑话她的人还是原地踏步。所以我想说,努力一定是有用的,笑话你的人就当他是放屁就好。
敢开口,多练习,多模仿,敢应用,一年的功夫只要认真,英语一定能有很大进步的。
下面说几点总结性建议,希望能对大家有帮助。
正面的建议:
1.观看并且研究我前面提到过的电影,学会用英文讲笑话
2.敢于开口,勤于应用,比如,生活中想说一句话的时候,不妨想一想这句话用英文该怎么说
3.有条件的话,学学音标,如果能学好音标,对于口语提升帮助真的很大
4.挑战自我,多读多写,敢于应用。今年七夕的时候,一个在中国当英语老师的妹子问我为什么中国的情人节是这一天,中国的情人节有没有什么故事,我百度了一下“玉皇大帝”,“织布”,“银河”这几个词英语怎么说之后,就给她解释清楚了七夕节的故事。大家不妨也给自己布置这样的任务。
那么,身如果你边没有英语环境,自己又学不会,应该怎么有效提升口语?我在这里说一下我的经验和建议。
如果要练习口语,和外国人对话是十分必要的。不过通常来讲,能直接接触到外教的地方除了一些学校,一般就是一些培训机构了。因为工作原因,我认识很多英语培训行业的人,也接触过一些学生。说两个亲身经历的北京的例子,Anna是一个公立小学的外教,外教课嘛,肯定是以沟通交流为主,但是这个A老师实际上是来自新西兰,我和她聊天的时候明显感觉得到她的口语可能不是大部分人想要学习的口语,因为新西兰口音实在太重。Jean是一个英语培训公司的外教师资负责人,我们在聊到工作的时候,她总是向我抱怨说口音标准,靠谱而且擅长交流的外教实在难找。实际上,我在陪前任去上她花了几万块去买的外教课的时候,二十个学生对一个外教,真正能交流的机会非常少。虽然会有一对一的课程,但这种一对一课程基本都是中国的老师,我不能说中国老师教的不好,但这种授课总归是没法完全替代外教的,因为只有和来自英语国家的人多交流,才能真正说的非常正宗。再者说,这种包含一对一课程的面授班动辄几万块,考虑到最近韦博英语跑路的事情,我认识的人里不止一个中招了,几万块钱直接打了水漂,所以我实在是不敢推荐。
说回正题。如果想和外教一对一的练习口语,自己身边又没有这个条件的话,线上练习是个不错的选择。我个人使用体验最好的是一个叫做“Cambly”的产品,国内也可以用。这个平台上外教很多,而且基本都是筛选过的有教学经验而且口语标准清晰的英美国家的老师,因为筛选比较严格,这些老师学术背景,教学水平(我自己就是老师,所以对这一点很敏感)和从业履历都很不错。学习形式是在线和这些外国老师视频对话,在沟通过程中,你的语法和表达都可以得到纠正,老师也能帮忙指出一些非母语者难以察觉的发音错误,这是非常重要的。
Cambly 的老师来自各行各业,因此擅长的领域也是多种多样。除了日常会话口语之外,还有老师能够辅导托福雅备考(有些老师其他国家的雅思口语考官)或者商务英语,基本上你的学习需求都能得到满足。而且所有老师你都是可以自己选择和预约的,我感觉很方便。
Cambly上每天练习三十分钟到一个小时,折合一个月就几百块,而且是一对一的交流,你上课的时候老师面对的就只有你一个人,这一点是非常难得的。我说句实话,如果你真的能坚持练习和外教对话,短则三个月,长则一年,你的口语肯定会达到一个很高的水平。如果想试学,在百度上搜索Cambly ,进去注册就可以。注册的时候用这个推荐码:cys2019很久以前英语,使用后可以领20分钟体验课时。
放一张我和老师上课的图,顺便说一下,个人强烈建议在电脑上使用Cambly,主要原因是,手机是学习之敌(笑哭)
反面的建议
1.别把英语说得好太当回事,以自己是个中国人而自豪,别去刻意和老外套近乎
2.别用百词斩那些app,坚持斩一百天之后你会发现自己只记住了一堆破图
3.别迷信机构的外教课很久以前英语,太多机构的所谓外教根本教不了你什么东西(这是陪前女友上机构英语课的真实感受,别问我为啥不教她,因为交往之前她就报了班了)
4.别花太多精力纠结于语法,多学习正确的表述,没有错误的英语自然就能脱口而出。
最后再罗嗦一下,学英语的最重要的一点,就是坚持。加油:)