这也是打招呼吗?
how are you going? what is new?都是常见的问候语,特别是熟人之间打招呼常用。其中how are you going? 意译为:你好吗?最近情况如何?回答可以fine,very well,go在这句的意思是进行
进展。我们还可以这样说:how are things going?how's everything doing with you?等
what is new?直译有什么新情况?可意译为近况如何?
一般地,打招呼时,我们说:
How are you?
How are you doing?
What's up?
Howdy?
How do you do?
What's going on?
Hi.
Hello.
等等。
至少我没听说过 How are you going?的。也许我太孤陋了。
当然是啦,这是地道的英语打招呼,等于how are you?
千万别把doing翻译出来,以为别人再问“你在干什么”
完整的问句是“long time no see,how are you doing?"