[民风民俗]我们家乡方言的同义词和反义词

　　我们家乡方言的同义词和反义词/伟人

　　我们家乡方言客家话固有的同义词不少，加上吸收了普通话和邻近方言的词语，所以，同义词是非常丰富的。如：

　　“学校”，我们家乡人原先叫“书房”——读书的房子，后来，叫“学堂”——学习的厅堂，现在把它看作是“专门进行教育的机构”。

　　又如：客栈、客店、旅社；剃头、飞发、理发；趁圩、去街、赶集；食（茶）、吃（茶）、喝（茶）、饮（茶）等，而新形式则为青少年所喜爱：如学校、旅社、赶集等。

　　要恰当地运用同义词，必须精确地辩折它们之间的细微差别和使用的不同对象。如：“严尾”和“猎尾”中的“尾”、“严”、“猎”，我们家乡的方言分别解释为“后面”、“紧”、“追赶”，所以“严尾”、“猎尾”引申为“跟从”、“紧紧地跟从”。“洗身”和“冲凉”都是“洗澡”，前者是从对象说，后者是从效果说，异曲同工，各有其妙。

　　冠“番”的词，也有同义词。家乡人把外国人叫“番”，把外国人或自以为是外国人传入的东面加个“番”字，如：番薯（红薯）、番豆（花生）、番茄（西红柿）、番果子（番石榴）、番鬼（一种芋头）、番鬼藕（一种薯类）。更有意思的是，叫外国人为“番鬼佬”，这个贬义词又打上了历史的印记，饱含了人们对侵略者的蔑视和切齿之情。

　　我们家乡方言的反义词，与普通话相对而言，也颇具特色。一是构成反义词的两个或两个以上的词，其中有的跟普通话相同，有的反义词跟普通话不同或不完全相同。如：

　　大、粗、上。两种话的说法一样，而它们的反义词不同，我们家乡的客家话是小、细、落，而普通话是小、细、下。“白”的反义词，我们家乡的客家话是红、乌，而普通话是红、黑。两和话相同的是“红”，不同的是“乌——黑”。二是构成反义词的两个词跟普通话（括号内的）完全不同，如：上高（上面）、下底（下面）、弱水（虚弱）、雄水（强壮）、伶俐（干净）、乌糟（肮脏）、竭（稠）、鲜（稀）。

　　目前，我们家乡方言的同义词和后义词与普通话词语同时并存和使用，前者只用于口头语，后者多用于书面语。