小雅·黄鸟

　　《小雅·黄鸟》

　　从此诗可以看出，外出谋生，自古有之，本篇就写了一位外出谋生者由于地域的原因而被人歧视，想急于回家的迫切心情，设身处地，感慨系之。

　　——题记

　　黄莺鸟啊黄莺鸟黄莺鸟

　　不要老是停歇在楮树上

　　不要总是偷食我的粟米

　　这个地方的人啊不友善

　　总是要歧视我这外来的打工崽

　　受不了啦实在是受不了

　　多么急切地想回到自家的故乡

　　黄莺鸟啊黄莺鸟黄莺鸟

　　不要老是群集在桑树上

　　不要总是啄食我的高粱

　　这个地方的人啊无信用

　　总是要歧视我这外来的谋生者

　　受不了啦实在是受不了

　　多么急切地想见到家中的兄长

　　黄莺鸟啊黄莺鸟黄莺鸟

　　不要老是汇聚在柞树上

　　不要总是糟蹋我的黍子

　　这个地方的人啊难相处

　　总是要歧视我这外来的务工人

　　受不了啦实在是受不了

　　多么想立即扑进乡亲们的胸膛

　　〔附原文〕

　　黄鸟黄鸟，无集于榖（gǔ，楮树），无啄我粟。此邦之人，不我肯穀（gǔ，善良）。言（语助词，通“焉”）旋言归，复我邦族。

　　黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明（同“盟”）。言旋言归，复我诸兄。

　　黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。