“你会说汉语吗？”用英语怎么说？

谢邀。提到“你会说汉语／中文吗？”，很多人可能会马上想到两种表达

1）Do you speak Chinese?

2) Can you speak Chinese?

两个表达没有太大问题。然而在实际运用中，容易产生理解歧义。我刚到美国的时候，碰到ABC，想用中文和他们交流，就会先问“Do you speak Chinese?你会说中文吗”。有些ABC就会回答

“Do you mean Mandarin?你是说普通话吗？

I don't speak Mandarin. 我不会普通话。

I speak Cantonese.”我会说粤语。

而碰到的老外中，也以“Do you speak Mandarin?”居多。

接触得多了才发现。Chinese在很多老外的理解中，是个比较模糊的概念，包括了“普通话”Mandrin和“广东话”Cantonese。因为香港人和广东人在国外还是有一定的影响力，不少外国人知道粤语的存在。香港人和广东人都是中国人。粤语也就自然包括在中文里。所以，在问老外会不会说中文时，你应该问得更明确

Do you speak Mandarin? 你会说普通话吗？

Do you speak Cantonese? 你会说粤语吗？

我是自学英语，关注英语学习和教育领域。欢迎大家交流评论。