CATTI 英语笔译实务翻译技巧 05：拆译合译法
拆句法和合并法 这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因...
语言翻译
《死灵之书》的历史历史历史历史历史历史历史
《死灵之书》 译自出版的CoC规则书 翻译：Frend(2009.03.05) 校译：玖羽(2009.03.09) 据我们所知，尽管还有许多更古老的相关著作存在，但在用人类语言撰写的书籍中，与克苏鲁神话所涵盖的范围及蕴含的深意联系得最为紧密...
四级英语听力分值是多少
其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量。下面是小编合作能力的四级英语听力分值是多少。听力部分分值占整套试题的35%，即英语四级听力部分分值为248.5分。听力部分同学们需要达到149分才能及格。大学英语四、六级考试的原始分数在经...
高考志愿: 学“英语”专业的能干啥? 出来只能当翻译?
我昨天看了你分享了计算机的专业，今天能不能发一篇有关于英语专业的呢，主要是我想要报考英语专业？但是很多人说这个专业出来要么当翻译，想要了解有关英语专业的就业前景以及就业趋势”英语专业可以说就业面其实很广，其实就是在平常工作中能够用得上英语的...
拼音翻译成汉字有哪些方法？文章看起来
将拼音翻译成汉字是在学习中文时非常重要的一项技能。这个技能不仅可以帮助外国人更好地理解和学习汉字，学习拼音翻译还可以帮助外国人更好地欣赏和了解中国文化，学习拼音翻译不仅可以帮助我们更好地学习汉字，以下是一些将拼音翻译成汉字的方法：有许多在线...
法国人疯狂吐槽中文电影译名？骂骂咧咧地点开，结果差点笑死
近年来，越来越多的外国电影想要打入中国市场，对它们来说，第一步往往不是电影内容真正的好坏，而是译名的好坏。因为片名通常才是观众对外国电影的第一印象。 可以肯定的是，不少外国电影片名的翻译是很成功的，不论直译还是意译，成功的案例不在少数。 不...
中国有那么多外企要求使用英语，为什么有人说英语学了没用？
‘中国的外企要求员工使用英语，其实是件好事，也是很好的机会，使你的英语口语得到锻炼。 在我国不断扩大改革开放，与世界各国加强交流的今天，能掌握一至两门外语是非常必要的，也是很有用处的。 我中学学了六年英语，大学学了四年英语，大学时还选修了日...
为什么文言文的译文读起来感觉没有原文美？
1789年Tytler提出了翻译的三大原则： “give a complete transcript of the ideas of the original work”, “the style and manner of writing...
python语言翻译成汇编语言_【程序员上下50年】编程语言发展史
计算机只能识别、运行本身的机器语言（0、1构成的指令系统），另一方面，人们又希望使用高级的程序设计语言描述要计算机解决的问题，因此，如何使用高级程序设计语言映射成等价的及其语言就成为解决问题的关键，语言翻译程序就起到这样的作用。 语言翻译程...
